China Service Group

In China ticken die Uhren etwas anders. So auch, was das Neujahrsfest angeht. Das startet in Fernost nämlich nicht wie bei uns an Silvester, sondern erst mit dem Frühlingsfest, das in diesem Jahr am 11. Februar beginnt. Ganze sechs Tage lang liegt die Arbeit dann still, um den Start ins neue Jahr gebührend zu feiern. […]

IGerade für international tätige Unternehmen ist es wichtig, die eigenen Kommunikationsmaterialien fehlerfrei zu übersetzen. Während englische Übersetzungen wenig Stolpersteine bereithalten, stellen Übersetzungen in asiatische Sprachen eine deutlich größere Herausforderung dar. Was eine falsche Übersetzung für Folgen haben kann, erzählt uns Wei Zuo, Direktorin HLB Deutschland China Service Group. Übersetzungsfehler Gut gemeint ist nicht immer gut